阿拉丁·AI短剧字幕工坊｜剧本台词→SRT/ASS·多语言字幕·烧录样式·时间轴对齐

分享海报

@user_d18c97ea/aladin-drama-subtitle

阿拉丁·AI短剧字幕工坊把「分镜剧本台词→SRT/ASS 字幕」从「手动对轴 / 依赖通用字幕后处理 / 上传台词到云端翻译」升级成一条纯本地零依赖工具链：按分镜 shot.duration 连续排布时间轴、台词→序号/起止时间/角色/文本、生成 _subs.srt 纯时间轴 + _subs_ass.txt 草稿 + subs.json 结构化列表、sub_style.py 产出可烧录 subtitle_style.ass(白字黑描边底部居中 + 角色分色 + 双语并排)、sub_report.py 产出 subs.md 字幕稿 + 自包含 subtitle_board.html 看板。比 skillhub 已发布的 aladin-subtitle-forge(通用字幕后处理，吃已存在的 SRT/VTT)定位不同——本款从剧本源头生成字幕(台词→时间轴)，是短剧流水线第 5 环；比 seedance-prompt-expert 等单点多出 结构化时间轴 + 多语言翻译字幕 + 烧录样式 + 配音对齐，全程不需要 pip 安装 / 第三方服务 / 联网，离线可用。触发词：AI短剧字幕、剧本台词字幕、台词 to SRT、台词 to ASS、字幕烧录、字幕样式、多语言字幕、配音对齐字幕、分镜字幕、时间轴对齐、aladin 字幕、aladin drama subtitle、drama subtitle、script to subtitle、台词字幕生成、SRT 生成、ASS 生成、字幕看板。